詩篇 77章
Psalms 77発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور. صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى اليّ.
-
2
في يوم ضيقي التمست الرب. يدي في الليل انبسطت ولم تخدر. ابت نفسي التعزية.
-
3
اذكر الله فأئنّ. اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
-
4
امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم.
-
5
تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية.
-
6
اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث.
-
7
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد.
-
8
هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور.
-
9
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
-
10
فقلت هذا ما يعلّني تغيّر يمين العلي.
-
11
اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
-
12
والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
-
13
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله.
-
14
انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك.
-
15
فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه.
-
16
ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
-
17
سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت.
-
18
صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض.
-
19
في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف.
-
20
هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون