诗篇 75章
Psalms 75读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة. نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك.
-
2
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي.
-
3
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
-
4
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا.
-
5
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب.
-
6
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال.
-
7
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه.
-
8
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
-
9
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب.
-
10
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب