詩歌書

詩篇 75章

Psalms 75

75 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 Altaschith,올터스키^θ스 A어 Psalm삼 or오 Song송 of어^v브 Asaph.에이새^f프 Unto언투 thee,^ð디 O오 God,갓 do두 we위 give기^v브 thanks,^θ쌩크스 unto언투 thee^ð디 do두 we위 give기^v브 thanks:^θ쌩크스 for^f포 that^ð댓 thy^ð다이 name네임 is이즈 near니어 thy^ð다이 wondrous원드^r러스 works워크스 declare.디클레어
لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
(74:1) Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. (74:2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
2
When웬 I아이 shall섈 receive^r러시^v브 the^ð더 congregation캉그^r러게이션 I아이 will윌 judge저지 uprightly.어프^r라이틀리
‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
(74:3) „Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
3
The^ð디 earth얼^θ스 and앤드 all올 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 thereof^ð데^r러^v브 are아 dissolved:디잘^v브드 I아이 bear베어 up업 the^ð더 pillars필러즈 of어^v브 it.잇 Selah.실라
‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
(74:4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее".
4
I아이 said세드 unto언투 the^ð더 fools,^f풀즈 Deal딜 not낫 foolishly:^f풀리시리 and앤드 to투 the^ð더 wicked,위키드 Lift리^f프트 not낫 up업 the^ð더 horn:혼
قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
(74:5) Говорю безумствующим: „не безумствуйте", и нечестивым: „не поднимайте рога,
5
Lift리^f프트 not낫 up업 your요 horn혼 on안 high:하이 speak스픽 not낫 with위^ð드 a어 stiff스티^f프 neck.넥
‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
(74:6) не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно",
6
For^f포 promotion프^r러모우션 cometh커미^θ스 neither니^ð더 from^f프^r럼 the^ð디 east,이스트 nor노 from^f프^r럼 the^ð더 west,웨스트 nor노 from^f프^r럼 the^ð더 south.사우^θ스
‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
(74:7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
7
But벗 God갓 is이즈 the^ð더 judge:저지 he히 putteth퍼티^θ스 down다운 one,원 and앤드 setteth세티^θ스 up업 another.어너^ð더
‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
(74:8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
8
For^f포 in인 the^ð더 hand핸드 of어^v브 the^ð더 LORD로드 there^ð데어 is이즈 a어 cup,컵 and앤드 the^ð더 wine와인 is이즈 red;^r레드 it잇 is이즈 full^f풀 of어^v브 mixture;믹스처 and앤드 he히 poureth포^r리^θ스 out아웃 of어^v브 the^ð더 same:세임 but벗 the^ð더 dregs드^r레그즈 thereof,^ð데^r러^v브 all올 the^ð더 wicked위키드 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 shall섈 wring^r링 them^ð뎀 out,아웃 and앤드 drink드^r링크 them.^ð뎀
‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
(74:9) ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивыеземли.
9
But벗 I아이 will윌 declare디클레어 for^f포 ever;에^v버 I아이 will윌 sing싱 praises프^r레이지즈 to투 the^ð더 God갓 of어^v브 Jacob.제이커브
اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
(74:10) А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
10
All올 the^ð더 horns혼즈 of어^v브 the^ð더 wicked위키드 also올소 will윌 I아이 cut컷 off;오^f프 but벗 the^ð더 horns혼즈 of어^v브 the^ð더 righteous^r라이처스 shall섈 be비 exalted.이그졸티드
‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
(74:11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

訳（最大4つ）

書

章