Psalms 75
Psalms 75How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة. نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك.
To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
-
2
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي.
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
-
3
ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
-
4
قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا.
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
-
5
لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب.
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
-
6
لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال.
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
-
7
ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه.
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
-
8
لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
-
9
اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب.
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
-
10
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.