詩篇 72章
Psalms 72発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!
-
2
Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.
-
3
Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.
-
4
Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur.
-
5
On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.
-
6
Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.
-
7
En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.
-
8
Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.
-
9
Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.
-
10
Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.
-
11
Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.
-
12
Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.
-
13
Il aura pitié du misérable et de l'indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;
-
14
Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.
-
15
Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.
-
16
Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.
-
17
Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.
-
18
Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges!
-
19
Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!
-
20
Fin des prières de David, fils d'Isaï.