B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

詩篇 72章

Psalms 72
72 / 150
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.

    (71:1) Псалом Давида. Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,

  2. 2

    ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.

    (71:2) да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

  3. 3

    ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.

    (71:3) да принесут горы мир людям и холмы правду;

  4. 4

    ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.

    (71:4) да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, –

  5. 5

    ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.

    (71:5) и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

  6. 6

    ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.

    (71:6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;

  7. 7

    ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.

    (71:7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;

  8. 8

    ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض

    (71:8) он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;

  9. 9

    امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.

    (71:9) падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;

  10. 10

    ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.

    (71:10) цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;

  11. 11

    ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.

    (71:11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;

  12. 12

    ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.

    (71:12) ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.

  13. 13

    ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.

    (71:13) Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;

  14. 14

    ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.

    (71:14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будеткровь их пред очами его;

  15. 15

    ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما. اليوم كله يباركه

    (71:15) и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молитьсяо нем непрестанно, всякий день благословлять его;

  16. 16

    تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.

    (71:16) будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, кактрава на земле;

  17. 17

    ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.

    (71:17) будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.

  18. 18

    ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.

    (71:18) Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,

  19. 19

    ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين

    (71:19) и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.

  20. 20

    تمّت صلوات داود بن يسّى

    (71:20) Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.