詩篇 72章
Psalms 72発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لسليمان. اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك.
-
2
يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق.
-
3
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر.
-
4
يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم.
-
5
يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور.
-
6
ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض.
-
7
يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر.
-
8
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
-
9
امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب.
-
10
ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية.
-
11
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له.
-
12
لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له.
-
13
يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء.
-
14
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه.
-
15
ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما. اليوم كله يباركه
-
16
تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض.
-
17
يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به. كل امم الارض يطوّبونه.
-
18
مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده.
-
19
ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
-
20
تمّت صلوات داود بن يسّى