詩歌書

詩篇 70章

Psalms 70

70 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
(70:1) Au chef des chantres. De David. Pour souvenir. (70:2) O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!
لامام المغنين. لداود للتذكير‎. ‎اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع‎.
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어^v브 David,데이^v비드 to투 bring브^r링 to투 remembrance.^r리멤브^r런스 Make메이크 haste,헤이스트 O오 God,갓 to투 deliver딜리^v버 me;미 make메이크 haste헤이스트 to투 help헬프 me,미 O오 LORD.로드
2
(70:3) Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
‎ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا
Let렛 them^ð뎀 be비 ashamed어셰임드 and앤드 confounded컨^f파운디드 that^ð댓 seek식 after애^f프터 my마이 soul:소울 let렛 them^ð뎀 be비 turned턴드 backward,배쿼드 and앤드 put풋 to투 confusion,컨^f퓨전 that^ð댓 desire디자이어 my마이 hurt.헛
3
(70:4) Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
ليرجع من اجل خزيهم القائلون هه هه‎.
Let렛 them^ð뎀 be비 turned턴드 back백 for^f포 a어 reward^r리워드 of어^v브 their^ð데어 shame셰임 that^ð댓 say,세이 Aha,아하 aha.아하
4
(70:5) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
‎وليبتهج ويفرح بك كل طالبيك وليقل دائما محبو خلاصك ليتعظم الرب
Let렛 all올 those^ð도우즈 that^ð댓 seek식 thee^ð디 rejoice^r리조이스 and앤드 be비 glad글래드 in인 thee:^ð디 and앤드 let렛 such서치 as애즈 love러^v브 thy^ð다이 salvation샐^v베이션 say세이 continually,컨티뉴얼리 Let렛 God갓 be비 magnified.매그너^f파이드
5
(70:6) Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!
اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع اليّ. معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ
But벗 I아이 am앰 poor푸어 and앤드 needy:니디 make메이크 haste헤이스트 unto언투 me,미 O오 God:갓 thou^ð다우 art아트 my마이 help헬프 and앤드 my마이 deliverer;딜리^v버^r러 O오 LORD,로드 make메이크 no노우 tarrying.태^r리잉

訳（最大4つ）

書

章