Poetry & Wisdom

Psalms 6

6 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
(6:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (6:2) Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician뮤지션 on안 Neginoth네기나^θ스 upon어판 Sheminith,셰미니^θ스 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 O오 LORD,로드 rebuke^r리뷰크 me미 not낫 in인 thine^ð다인 anger,앵거 neither니^ð더 chasten체이슨 me미 in인 thy^ð다이 hot핫 displeasure.디스플레저
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. (6:2) Господи! нев ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
2
(6:3) Aie pitié de moi, Éternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! car mes os sont tremblants.
Have해^v브 mercy머시 upon어판 me,미 O오 LORD;로드 for^f포 I아이 am앰 weak:윅 O오 LORD,로드 heal힐 me;미 for^f포 my마이 bones본즈 are아 vexed.^v벡스트
(6:3) Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибокости мои потрясены;
3
(6:4) Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusques à quand?...
My마이 soul소울 is이즈 also올소 sore소 vexed:^v벡스트 but벗 thou,^ð다우 O오 LORD,로드 how하우 long?롱
(6:4) и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
4
(6:5) Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
Return,^r리턴 O오 LORD,로드 deliver딜리^v버 my마이 soul:소울 oh오 save세이^v브 me미 for^f포 thy^ð다이 mercies'머시즈 sake.세이크
(6:5) Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меняради милости Твоей,
5
(6:6) Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?
For^f포 in인 death데^θ스 there^ð데어 is이즈 no노우 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 thee:^ð디 in인 the^ð더 grave그^r레이^v브 who후 shall섈 give기^v브 thee^ð디 thanks?^θ쌩크스
(6:6) ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
6
(6:7) Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.
I아이 am앰 weary위^r리 with위^ð드 my마이 groaning;그^r로우닝 all올 the^ð더 night나잇 make메이크 I아이 my마이 bed베드 to투 swim;스윔 I아이 water워터 my마이 couch카우치 with위^ð드 my마이 tears.테어즈
(6:7) Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
7
(6:8) J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
Mine마인 eye아이 is이즈 consumed컨숨드 because비코즈 of어^v브 grief;그^r리^f프 it잇 waxeth왝시^θ스 old오울드 because비코즈 of어^v브 all올 mine마인 enemies.에너미즈
(6:8) Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
8
(6:9) Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Éternel entend la voix de mes larmes;
Depart디파트 from^f프^r럼 me,미 all올 ye이 workers워커즈 of어^v브 iniquity;이니퀴티 for^f포 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 heard허드 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 my마이 weeping.위핑
(6:9) Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
9
(6:10) L'Éternel exauce mes supplications, L'Éternel accueille ma prière.
The^ð더 LORD로드 hath해^θ스 heard허드 my마이 supplication;서플리케이션 the^ð더 LORD로드 will윌 receive^r러시^v브 my마이 prayer.프^r레어
(6:10) услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
10
(6:11) Tous mes ennemis sont confondus, saisis d'épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.
Let렛 all올 mine마인 enemies에너미즈 be비 ashamed어셰임드 and앤드 sore소 vexed:^v벡스트 let렛 them^ð뎀 return^r리턴 and앤드 be비 ashamed어셰임드 suddenly.서던리
(6:11) Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Psalms 6

Versions (up to 4)

Book

Chapter