B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 67章

Psalms 67
67 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (67:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. (67:2) Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.

    (66:1) Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. (66:2) Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

  2. 2

    (67:3) Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

    (66:3) дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

  3. 3

    (67:4) Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

    (66:4) Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

  4. 4

    (67:5) Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.

    (66:5) Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

  5. 5

    (67:6) Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

    (66:6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

  6. 6

    (67:7) La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

    (66:7) Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

  7. 7

    (67:8) Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.

    (66:8) Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.