B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 67章

Psalms 67
67 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (67:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. (67:2) Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.

    To투 theð더 chief치f프 Musician뮤지션 on안 Neginoth,네기나θ스 A어 Psalm삼 or오 Song.송 God갓 be비 merciful머시f플 unto언투 us,어스 and앤드 bless블레스 us;어스 and앤드 cause카즈 his히즈 facef페이스 to투 shine샤인 upon어판 us;어스 Selah.실라

    (66:1) Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. (66:2) Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

  2. 2

    (67:3) Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

    Thatð댓 thyð다이 way웨이 may메이 be비 known논 upon어판 earth,얼θ스 thyð다이 saving세이v빙 health헬θ스 among어멍 all올 nations.네이션즈

    (66:3) дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

  3. 3

    (67:4) Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

    Let렛 theð더 people피플 praise프r레이즈 thee,ð디 O오 God;갓 let렛 all올 theð더 people피플 praise프r레이즈 thee.ð디

    (66:4) Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

  4. 4

    (67:5) Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.

    O오 let렛 theð더 nations네이션즈 be비 glad글래드 and앤드 sing싱 forf포 joy:조이 forf포 thouð다우 shalt섈트 judge저지 theð더 people피플 righteously,r라이처슬리 and앤드 govern거v번 theð더 nations네이션즈 upon어판 earth.얼θ스 Selah.실라

    (66:5) Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

  5. 5

    (67:6) Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

    Let렛 theð더 people피플 praise프r레이즈 thee,ð디 O오 God;갓 let렛 all올 theð더 people피플 praise프r레이즈 thee.ð디

    (66:6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

  6. 6

    (67:7) La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

    Thenð덴 shall섈 theð디 earth얼θ스 yield일드 her허 increase;인크r리스 and앤드 God,갓 even이v븐 our아워 own온 God,갓 shall섈 bless블레스 us.어스

    (66:7) Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

  7. 7

    (67:8) Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.

    God갓 shall섈 bless블레스 us;어스 and앤드 all올 theð디 ends엔즈 of어v브 theð디 earth얼θ스 shall섈 fearf피어 him.힘

    (66:8) Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.