詩篇 67章
Psalms 67発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة. ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه.
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
-
2
لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
-
3
يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
-
4
تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه.
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
-
5
يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم.
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
-
6
الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا.
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
-
7
يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.