詩篇 66章
Psalms 66発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:
-
2
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
-
3
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
-
4
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.
-
5
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
-
6
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
-
7
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
-
8
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
-
9
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
-
10
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
-
11
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
-
12
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
-
13
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
-
14
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
-
15
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
-
16
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
-
17
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
-
18
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
-
19
But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
-
20
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.