詩歌書

詩篇 64章

Psalms 64

64 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Hear히어 my마이 voice,^v보이스 O오 God,갓 in인 my마이 prayer:프^r레어 preserve프^r러저^v브 my마이 life라이^f프 from^f프^r럼 fear^f피어 of어^v브 the^ð디 enemy.에너미
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
(64:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (64:2) O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!
2
Hide하이드 me미 from^f프^r럼 the^ð더 secret시크^r릿 counsel카운슬 of어^v브 the^ð더 wicked;위키드 from^f프^r럼 the^ð디 insurrection인서^r렉션 of어^v브 the^ð더 workers워커즈 of어^v브 iniquity:이니퀴티
‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
(64:3) Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!
3
Who후 whet웻 their^ð데어 tongue텅 like라이크 a어 sword,소드 and앤드 bend벤드 their^ð데어 bows바우즈 to투 shoot슛 their^ð데어 arrows,애^r로즈 even이^v븐 bitter비터 words:워즈
الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
(64:4) Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
4
That^ð댓 they^ð데이 may메이 shoot슛 in인 secret시크^r릿 at앳 the^ð더 perfect:퍼^f펙트 suddenly서던리 do두 they^ð데이 shoot슛 at앳 him,힘 and앤드 fear^f피어 not.낫
ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
(64:5) Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.
5
They^ð데이 encourage엔커^r리지 themselves^ð뎀셀^v브즈 in인 an앤 evil이^v블 matter:매터 they^ð데이 commune카뮨 of어^v브 laying레이잉 snares스네어즈 privily;프^r리^v빌리 they^ð데이 say,세이 Who후 shall섈 see시 them?^ð뎀
‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
(64:6) Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?
6
They^ð데이 search서치 out아웃 iniquities;이니퀴티즈 they^ð데이 accomplish어캄플리시 a어 diligent딜리전트 search:서치 both보우^θ스 the^ð디 inward인워드 thought^θ쏫 of어^v브 every에^v버^r리 one원 of어^v브 them,^ð뎀 and앤드 the^ð더 heart,하트 is이즈 deep.딥
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
(64:7) Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.
7
But벗 God갓 shall섈 shoot슛 at앳 them^ð뎀 with위^ð드 an앤 arrow;애^r로 suddenly서던리 shall섈 they^ð데이 be비 wounded.운디드
فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
(64:8) Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.
8
So소우 they^ð데이 shall섈 make메이크 their^ð데어 own온 tongue텅 to투 fall^f폴 upon어판 themselves:^ð뎀셀^v브즈 all올 that^ð댓 see시 them^ð뎀 shall섈 flee^f플리 away.어웨이
‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
(64:9) Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
9
And앤드 all올 men멘 shall섈 fear,^f피어 and앤드 shall섈 declare디클레어 the^ð더 work워크 of어^v브 God;갓 for^f포 they^ð데이 shall섈 wisely와이즐리 consider컨시더 of어^v브 his히즈 doing.두잉
‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
(64:10) Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre.
10
The^ð더 righteous^r라이처스 shall섈 be비 glad글래드 in인 the^ð더 LORD,로드 and앤드 shall섈 trust트^r러스트 in인 him;힘 and앤드 all올 the^ð디 upright어프^r라잇 in인 heart하트 shall섈 glory.글로^r리
‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
(64:11) Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.

訳（最大4つ）

書

章