B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean-English Bible
Poetry & Wisdom

Psalms 63

Psalms 63
63 / 150
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
  1. 1

    مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء

    (62:1) Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. (62:2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебяжаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей ибезводной,

  2. 2

    لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.

    (62:3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

  3. 3

    ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.

    (62:4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

  4. 4

    ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.

    (62:5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу рукимои.

  5. 5

    ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي

    (62:6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласомвосхваляют Тебя уста мои,

  6. 6

    اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.

    (62:7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

  7. 7

    ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج

    (62:8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

  8. 8

    التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.

    (62:9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

  9. 9

    ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.

    (62:10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

  10. 10

    ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.

    (62:11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

  11. 11

    ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد

    (62:12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.