B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

詩篇 62章

Psalms 62
62 / 150
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    (62:1) Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David. (62:2) Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.

    (61:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. (61:2) Только в Богеуспокаивается душа моя: от Него спасение мое.

    To투 theð더 chief치f프 Musician,뮤지션 to투 Jeduthun,지두θ쓴 A어 Psalm삼 of어v브 David.데이v비드 Truly트r룰리 my마이 soul소울 waiteth웨이티θ스 upon어판 God:갓 fromf프r럼 him힘 cometh커미θ스 my마이 salvation.샐v베이션

    (다윗의 시. 영장으로 여두둔의 법칙을 의지 하여 한 노래) 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여, 나의 구원이 그에게서 나는도다

  2. 2

    (62:3) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.

    (61:3) Только Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

    He히 only온리 is이즈 my마이 rockr락 and앤드 my마이 salvation;샐v베이션 he히 is이즈 my마이 defence;디f펜스 I아이 shall섈 not낫 be비 greatly그r레이틀리 moved.무v브드

    오직 저만 나의 반석이시요, 나의 구원이시요, 나의 산성이시니 내가 크게 요동치 아니하리로다

  3. 3

    (62:4) Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?

    (61:4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

    How하우 long롱 will윌 ye이 imagine이매전 mischief미스처f프 against어겐스트 a어 man?맨 ye이 shall섈 be비 slain슬레인 all올 of어v브 you:유 as애즈 a어 bowing보우잉 wall월 shall섈 ye이 be,비 and앤드 as애즈 a어 tottering타터r링 fence.f펜스

    넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 일제히 박격하기를 언제까지 하려느냐

  4. 4

    (62:5) Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.

    (61:5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.

    Theyð데이 only온리 consult컨설트 to투 cast캐스트 him힘 down다운 fromf프r럼 his히즈 excellency:엑슬렌시 theyð데이 delight딜라잇 in인 lies:라이즈 theyð데이 bless블레스 with위ð드 theirð데어 mouth,마우θ스 but벗 theyð데이 curse커스 inwardly.인워들리 Selah.실라

    저희가 그를 그 높은 위에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다 (셀라)

  5. 5

    (62:6) Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.

    (61:6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

    My마이 soul,소울 wait웨잇 thouð다우 only온리 upon어판 God;갓 forf포 my마이 expectation엑스펙테이션 is이즈 fromf프r럼 him.힘

    나의 영혼아, 잠잠히 하나님만 바라라 대저 나의 소망이 저로 좇아 나는도다

  6. 6

    (62:7) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.

    (61:7) Только Он – твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

    He히 only온리 is이즈 my마이 rockr락 and앤드 my마이 salvation:샐v베이션 he히 is이즈 my마이 defence;디f펜스 I아이 shall섈 not낫 be비 moved.무v브드

    오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 요동치 아니하리로다

  7. 7

    (62:8) Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

    (61:8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

    In인 God갓 is이즈 my마이 salvation샐v베이션 and앤드 my마이 glory:글로r리 theð더 rockr락 of어v브 my마이 strength,스트r렝θ스 and앤드 my마이 refuge,r레f퓨지 is이즈 in인 God.갓

    나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다

  8. 8

    (62:9) En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.

    (61:9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Нимсердце ваше: Бог нам прибежище.

    Trust트r러스트 in인 him힘 at앳 all올 times;타임즈 ye이 people,피플 pour포 out아웃 your요 heart하트 before비f포 him:힘 God갓 is이즈 a어 refuger레f퓨지 forf포 us.어스 Selah.실라

    백성들아 시시로 저를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)

  9. 9

    (62:10) Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

    (61:10) Сыны человеческие – только суета; сыны мужей – ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.

    Surely슈어리 men멘 of어v브 low로우 degree디그r리 are아 vanity,v배너티 and앤드 men멘 of어v브 high하이 degree디그r리 are아 a어 lie:라이 to투 be비 laid레이드 in인 theð더 balance,밸런스 theyð데이 are아 altogether올터게ð더 lighter라이터 thanð댄 vanity.v배너티

    진실로 천한 자도 헛되고 높은 자도 거짓되니 저울에 달면 들려 입김보다 경하리로다

  10. 10

    (62:11) Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur.

    (61:11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.

    Trust트r러스트 not낫 in인 oppression,어프r레션 and앤드 become비컴 not낫 vainv베인 in인 robbery:r라버r리 if이f프 richesr리치즈 increase,인크r리스 set셋 not낫 your요 heart하트 upon어판 them.ð뎀

    포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말며 재물이 늘어도 거기 치심치 말지어다

  11. 11

    (62:12) Dieu a parlé une fois; Deux fois j'ai entendu ceci: C'est que la force est à Dieu.

    (61:12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

    God갓 hath해θ스 spoken스포우큰 once;원스 twice트와이스 have해v브 I아이 heard허드 this;ð디스 thatð댓 power파워 belongeth빌롱이θ스 unto언투 God.갓

    하나님이 한 두번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다

  12. 12

    (62:13) A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.

    (61:13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

    Also올소 unto언투 thee,ð디 O오 Lord,로드 belongeth빌롱이θ스 mercy:머시 forf포 thouð다우 renderestr렌더r리스트 to투 every에v버r리 man맨 according어코딩 to투 his히즈 work.워크

    주여, 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다