詩歌書

詩篇 62章

Psalms 62

62 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 to투 Jeduthun,지두^θ쓴 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Truly트^r룰리 my마이 soul소울 waiteth웨이티^θ스 upon어판 God:갓 from^f프^r럼 him힘 cometh커미^θ스 my마이 salvation.샐^v베이션
(62:1) Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David. (62:2) Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
(61:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. (61:2) Только в Богеуспокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2
He히 only온리 is이즈 my마이 rock^r락 and앤드 my마이 salvation;샐^v베이션 he히 is이즈 my마이 defence;디^f펜스 I아이 shall섈 not낫 be비 greatly그^r레이틀리 moved.무^v브드
(62:3) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
(61:3) Только Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3
How하우 long롱 will윌 ye이 imagine이매전 mischief미스처^f프 against어겐스트 a어 man?맨 ye이 shall섈 be비 slain슬레인 all올 of어^v브 you:유 as애즈 a어 bowing보우잉 wall월 shall섈 ye이 be,비 and앤드 as애즈 a어 tottering타터^r링 fence.^f펜스
(62:4) Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?
(61:4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4
They^ð데이 only온리 consult컨설트 to투 cast캐스트 him힘 down다운 from^f프^r럼 his히즈 excellency:엑슬렌시 they^ð데이 delight딜라잇 in인 lies:라이즈 they^ð데이 bless블레스 with위^ð드 their^ð데어 mouth,마우^θ스 but벗 they^ð데이 curse커스 inwardly.인워들리 Selah.실라
(62:5) Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.
(61:5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5
My마이 soul,소울 wait웨잇 thou^ð다우 only온리 upon어판 God;갓 for^f포 my마이 expectation엑스펙테이션 is이즈 from^f프^r럼 him.힘
(62:6) Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
(61:6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6
He히 only온리 is이즈 my마이 rock^r락 and앤드 my마이 salvation:샐^v베이션 he히 is이즈 my마이 defence;디^f펜스 I아이 shall섈 not낫 be비 moved.무^v브드
(62:7) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
(61:7) Только Он – твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7
In인 God갓 is이즈 my마이 salvation샐^v베이션 and앤드 my마이 glory:글로^r리 the^ð더 rock^r락 of어^v브 my마이 strength,스트^r렝^θ스 and앤드 my마이 refuge,^r레^f퓨지 is이즈 in인 God.갓
(62:8) Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
(61:8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8
Trust트^r러스트 in인 him힘 at앳 all올 times;타임즈 ye이 people,피플 pour포 out아웃 your요 heart하트 before비^f포 him:힘 God갓 is이즈 a어 refuge^r레^f퓨지 for^f포 us.어스 Selah.실라
(62:9) En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.
(61:9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Нимсердце ваше: Бог нам прибежище.
9
Surely슈어리 men멘 of어^v브 low로우 degree디그^r리 are아 vanity,^v배너티 and앤드 men멘 of어^v브 high하이 degree디그^r리 are아 a어 lie:라이 to투 be비 laid레이드 in인 the^ð더 balance,밸런스 they^ð데이 are아 altogether올터게^ð더 lighter라이터 than^ð댄 vanity.^v배너티
(62:10) Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.
(61:10) Сыны человеческие – только суета; сыны мужей – ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
10
Trust트^r러스트 not낫 in인 oppression,어프^r레션 and앤드 become비컴 not낫 vain^v베인 in인 robbery:^r라버^r리 if이^f프 riches^r리치즈 increase,인크^r리스 set셋 not낫 your요 heart하트 upon어판 them.^ð뎀
(62:11) Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur.
(61:11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
11
God갓 hath해^θ스 spoken스포우큰 once;원스 twice트와이스 have해^v브 I아이 heard허드 this;^ð디스 that^ð댓 power파워 belongeth빌롱이^θ스 unto언투 God.갓
(62:12) Dieu a parlé une fois; Deux fois j'ai entendu ceci: C'est que la force est à Dieu.
(61:12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
12
Also올소 unto언투 thee,^ð디 O오 Lord,로드 belongeth빌롱이^θ스 mercy:머시 for^f포 thou^ð다우 renderest^r렌더^r리스트 to투 every에^v버^r리 man맨 according어코딩 to투 his히즈 work.워크
(62:13) A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.
(61:13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

訳（最大4つ）

書

章