诗篇 5章

To투 the^ð더 chief치^f프 Musician뮤지션 upon어판 Nehiloth,네힐라^θ스 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Give기^v브 ear이어 to투 my마이 words,워즈 O오 LORD,로드 consider컨시더 my마이 meditation.메더테이션

(5:1) Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David. (5:2) Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel! Écoute mes gémissements!

(다윗의 시. 영장으로 관악에 맞춘 노래) 여호와여, 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

Hearken하큰 unto언투 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 my마이 cry,크^r라이 my마이 King,킹 and앤드 my마이 God:갓 for^f포 unto언투 thee^ð디 will윌 I아이 pray.프^r레이

(5:3) Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C'est à toi que j'adresse ma prière.

나의 왕, 나의 하나님이여, 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

My마이 voice^v보이스 shalt섈트 thou^ð다우 hear히어 in인 the^ð더 morning,모닝 O오 LORD;로드 in인 the^ð더 morning모닝 will윌 I아이 direct더^r렉트 my마이 prayer프^r레어 unto언투 thee,^ð디 and앤드 will윌 look룩 up.업

(5:4) Éternel! le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

여호와여, 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

For^f포 thou^ð다우 art아트 not낫 a어 God갓 that^ð댓 hath해^θ스 pleasure플레저 in인 wickedness:위커드니스 neither니^ð더 shall섈 evil이^v블 dwell드웰 with위^ð드 thee.^ð디

(5:5) Car tu n'es point un Dieu qui prenne plaisir au mal; Le méchant n'a pas sa demeure auprès de toi.

주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며

The^ð더 foolish^f풀리시 shall섈 not낫 stand스탠드 in인 thy^ð다이 sight:사잇 thou^ð다우 hatest헤이티스트 all올 workers워커즈 of어^v브 iniquity.이니퀴티

(5:6) Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l'iniquité.

오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

Thou^ð다우 shalt섈트 destroy디스트^r로이 them^ð뎀 that^ð댓 speak스픽 leasing:리싱 the^ð더 LORD로드 will윌 abhor애브호 the^ð더 bloody블러디 and앤드 deceitful더싯^f플 man.맨

(5:7) Tu fais périr les menteurs; L'Éternel abhorre les hommes de sang et de fraude.

거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다

But벗 as애즈 for^f포 me,미 I아이 will윌 come컴 into인투 thy^ð다이 house하우스 in인 the^ð더 multitude멀터투드 of어^v브 thy^ð다이 mercy:머시 and앤드 in인 thy^ð다이 fear^f피어 will윌 I아이 worship워셥 toward터워드 thy^ð다이 holy호울리 temple.템플

(5:8) Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.

오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다

Lead레드 me,미 O오 LORD,로드 in인 thy^ð다이 righteousness^r라이처스니스 because비코즈 of어^v브 mine마인 enemies;에너미즈 make메이크 thy^ð다이 way웨이 straight스트^r레잇 before비^f포 my마이 face.^f페이스

(5:9) Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.

여호와여, 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

For^f포 there^ð데어 is이즈 no노우 faithfulness^f페이^θ스^f펄네스 in인 their^ð데어 mouth;마우^θ스 their^ð데어 inward인워드 part파트 is이즈 very^v베^r리 wickedness;위커드니스 their^ð데어 throat^θ쓰^r로우트 is이즈 an앤 open오우픈 sepulchre;세펄커 they^ð데이 flatter^f플래터 with위^ð드 their^ð데어 tongue.텅

(5:10) Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤같고 저희 혀로는 아첨하나이다

Destroy디스트^r로이 thou^ð다우 them,^ð뎀 O오 God;갓 let렛 them^ð뎀 fall^f폴 by바이 their^ð데어 own온 counsels;카운슬즈 cast캐스트 them^ð뎀 out아웃 in인 the^ð더 multitude멀터투드 of어^v브 their^ð데어 transgressions;트^r랜즈그^r레션즈 for^f포 they^ð데이 have해^v브 rebelled^r리벨드 against어겐스트 thee.^ð디

(5:11) Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.

하나님이여, 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아 내소서 저희가 주를 배역함이니이다

But벗 let렛 all올 those^ð도우즈 that^ð댓 put풋 their^ð데어 trust트^r러스트 in인 thee^ð디 rejoice:^r리조이스 let렛 them^ð뎀 ever에^v버 shout샤웃 for^f포 joy,조이 because비코즈 thou^ð다우 defendest디^f펜디스트 them:^ð뎀 let렛 them^ð뎀 also올소 that^ð댓 love러^v브 thy^ð다이 name네임 be비 joyful조이^f플 in인 thee.^ð디

(5:12) Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.

오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다

For^f포 thou,^ð다우 LORD,로드 wilt윌트 bless블레스 the^ð더 righteous;^r라이처스 with위^ð드 favour^f페이^v버 wilt윌트 thou^ð다우 compass컴퍼스 him힘 as애즈 with위^ð드 a어 shield.쉴드

(5:13) Car tu bénis le juste, ô Éternel! Tu l'entoures de ta grâce comme d'un bouclier.

여호와여, 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다