詩篇 59章
Psalms 59発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه. انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني.
-
2
نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني.
-
3
لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب.
-
4
بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر.
-
5
وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه.
-
6
يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة.
-
7
هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
-
8
اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم.
-
9
من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي
-
10
الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي.
-
11
لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا.
-
12
خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به.
-
13
افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه.
-
14
ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة.
-
15
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
-
16
اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي.
-
17
يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي