詩篇 58章
Psalms 58発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
-
2
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
-
3
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
-
4
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
-
5
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
-
6
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
-
7
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
-
8
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
-
9
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
-
10
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
-
11
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.