詩篇 55章
Psalms 55発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود. اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي.
-
2
استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
-
3
من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني.
-
4
يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ.
-
5
خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب.
-
6
فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح.
-
7
هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه.
-
8
كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
-
9
اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة.
-
10
نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها.
-
11
مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش.
-
12
لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه
-
13
بل انت انسان عديلي الفي وصديقي
-
14
الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور.
-
15
ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
-
16
اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني.
-
17
مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي.
-
18
فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي.
-
19
يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله.
-
20
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده.
-
21
أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
-
22
ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد.
-
23
وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك