B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 54章

Psalms 54
54 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    To투 theð더 chief치f프 Musician뮤지션 on안 Neginoth,네기나θ스 Maschil,매스킬 A어 Psalm삼 of어v브 David,데이v비드 when웬 theð더 Ziphims지f핌즈 came케임 and앤드 said세드 to투 Saul,솔 Doth더θ스 not낫 David데이v비드 hide하이드 himself힘셀f프 with위ð드 us?어스 Save세이v브 me,미 O오 God,갓 by바이 thyð다이 name,네임 and앤드 judge저지 me미 by바이 thyð다이 strength.스트r렝θ스

    (다윗의 마스길. 영장으로 현악에 맞춘 노래. 십인이 사울에게 이르러 말하기를 다윗이 우리 곳에 숨지 아니하였나이까 하던 때에) 하나님이여, 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서

    (54:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (54:2) Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? (54:3) O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

  2. 2

    Hear히어 my마이 prayer,프r레어 O오 God;갓 give기v브 ear이어 to투 theð더 words워즈 of어v브 my마이 mouth.마우θ스

    하나님이여, 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서

    (54:4) O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

  3. 3

    Forf포 strangers스트r레인저즈 are아 risenr리즌 up업 against어겐스트 me,미 and앤드 oppressors어프r레서즈 seek식 after애f프터 my마이 soul:소울 theyð데이 have해v브 not낫 set셋 God갓 before비f포 them.ð뎀 Selah.실라

    외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님이 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다 (셀라)

    (54:5) Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

  4. 4

    Behold,비호울드 God갓 is이즈 mine마인 helper:헬퍼 theð더 Lord로드 is이즈 with위ð드 themð뎀 thatð댓 uphold업호울드 my마이 soul.소울

    하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다

    (54:6) Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

  5. 5

    He히 shall섈 rewardr리워드 evil이v블 unto언투 mine마인 enemies:에너미즈 cut컷 themð뎀 off오f프 in인 thyð다이 truth.트r루θ스

    주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 저희를 멸하소서

    (54:7) Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

  6. 6

    I아이 will윌 freelyf프r릴리 sacrifice새크r러f파이스 unto언투 thee:ð디 I아이 will윌 praise프r레이즈 thyð다이 name,네임 O오 LORD;로드 forf포 it잇 is이즈 good.굿

    내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여, 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다

    (54:8) Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,

  7. 7

    Forf포 he히 hath해θ스 delivered딜리v버드 me미 out아웃 of어v브 all올 trouble:트r러블 and앤드 mine마인 eye아이 hath해θ스 seen신 his히즈 desire디자이어 upon어판 mine마인 enemies.에너미즈

    대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응 받는 것을 나로 목도케 하셨나이다

    (54:9) Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.