诗篇 50章
Psalms 50读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
مزمور. لآساف. اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها.
-
2
من صهيون كمال الجمال الله اشرق.
-
3
يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا.
-
4
يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه.
-
5
اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة.
-
6
وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
-
7
اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا.
-
8
لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي.
-
9
لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة.
-
10
لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف.
-
11
قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي.
-
12
ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها.
-
13
هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس.
-
14
اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
-
15
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
-
16
وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك.
-
17
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك.
-
18
اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك.
-
19
اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا.
-
20
تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة.
-
21
هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك.
-
22
افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ.
-
23
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله