詩篇 50章
Psalms 50発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
مزمور. لآساف. اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها.
-
2
من صهيون كمال الجمال الله اشرق.
-
3
يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا.
-
4
يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه.
-
5
اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة.
-
6
وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
-
7
اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا.
-
8
لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي.
-
9
لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة.
-
10
لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف.
-
11
قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي.
-
12
ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها.
-
13
هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس.
-
14
اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
-
15
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
-
16
وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك.
-
17
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك.
-
18
اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك.
-
19
اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا.
-
20
تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة.
-
21
هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك.
-
22
افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ.
-
23
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله