诗篇 4章
Psalms 4读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
-
2
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
-
3
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
-
4
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
-
5
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
-
6
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
-
7
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
-
8
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.