詩篇 49章
Psalms 49発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور. اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا
-
2
عال ودون اغنياء وفقراء سواء.
-
3
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم.
-
4
اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي
-
5
لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعقّبيّ.
-
6
الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون.
-
7
الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه.
-
8
وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر.
-
9
حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر.
-
10
بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين.
-
11
باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي.
-
12
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد.
-
13
هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه.
-
14
مثل الغنم للهاوية يساقون. الموت يرعاهم ويسودهم المستقيمون. غداة وصورتهم تبلى. الهاوية مسكن لهم.
-
15
انما الله يفدي نفسي من يد الهاوية لانه يأخذني. سلاه
-
16
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته.
-
17
لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده.
-
18
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك.
-
19
تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد.
-
20
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد