詩篇 48章
Psalms 48発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
-
2
(47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
-
3
(47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:
-
4
(47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
-
5
(47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
-
6
(47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
-
7
(47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
-
8
(47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
-
9
(47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
-
10
(47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
-
11
(47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
-
12
(47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
-
13
(47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,
-
14
(47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.