Poetry & Wisdom

Psalms 48

48 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.
2
‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.
3
‎الله في قصورها يعرف ملجأ
4
لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.
5
‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.
6
‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.
7
‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.
8
‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه
9
ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.
10
‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.
11
‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
12
طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.
13
‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.
14
‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت