诗歌智慧书

诗篇 47章

Psalms 47

47 / 150

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 for^f포 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Korah.코우^r라 O오 clap클랩 your요 hands,핸즈 all올 ye이 people;피플 shout샤웃 unto언투 God갓 with위^ð드 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 triumph.트^r라이엄^f프
(46:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. (46:2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.
(47:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (47:2) Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!
2
For^f포 the^ð더 LORD로드 most모우스트 high하이 is이즈 terrible;테^r러블 he히 is이즈 a어 great그^r레잇 King킹 over오우^v버 all올 the^ð디 earth.얼^θ스
(46:3) ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею;
‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.
(47:3) Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
3
He히 shall섈 subdue서브두 the^ð더 people피플 under언더 us,어스 and앤드 the^ð더 nations네이션즈 under언더 our아워 feet.^f핏
(46:4) покорил нам народы и племена под ноги наши;
‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.
(47:4) Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;
4
He히 shall섈 choose추즈 our아워 inheritance인헤^r러튼스 for^f포 us,어스 the^ð디 excellency엑슬렌시 of어^v브 Jacob제이커브 whom훔 he히 loved.러^v브드 Selah.실라
(46:5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
(47:5) Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.
5
God갓 is이즈 gone곤 up업 with위^ð드 a어 shout,샤웃 the^ð더 LORD로드 with위^ð드 the^ð더 sound사운드 of어^v브 a어 trumpet.트^r럼핏
(46:6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.
(47:6) Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.
6
Sing싱 praises프^r레이지즈 to투 God,갓 sing싱 praises:프^r레이지즈 sing싱 praises프^r레이지즈 unto언투 our아워 King,킹 sing싱 praises.프^r레이지즈
(46:7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему,пойте,
‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.
(47:7) Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!
7
For^f포 God갓 is이즈 the^ð더 King킹 of어^v브 all올 the^ð디 earth:얼^θ스 sing싱 ye이 praises프^r레이지즈 with위^ð드 understanding.언더스탠딩
(46:8) ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно.
‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.
(47:8) Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!
8
God갓 reigneth^r레이니^θ스 over오우^v버 the^ð더 heathen:히^ð든 God갓 sitteth시티^θ스 upon어판 the^ð더 throne^θ쓰^r론 of어^v브 his히즈 holiness.호울리니스
(46:9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.
(47:9) Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.
9
The^ð더 princes프^r린시즈 of어^v브 the^ð더 people피플 are아 gathered개^ð더드 together,터게^ð더 even이^v븐 the^ð더 people피플 of어^v브 the^ð더 God갓 of어^v브 Abraham:에이브^r러햄 for^f포 the^ð더 shields쉴즈 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 belong빌롱 unto언투 God:갓 he히 is이즈 greatly그^r레이틀리 exalted.이그졸티드
(46:10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен над ними.
‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا
(47:10) Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.

诗篇 47章

对照译本（最多4个）

书卷

章