詩篇 47章
Psalms 47発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
-
2
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
-
3
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
-
4
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
-
5
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
-
6
Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
-
7
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
-
8
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
-
9
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.