B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean-English Bible
Poetry & Wisdom

Psalms 47

Psalms 47
47 / 150
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
  1. 1

    To투 theð더 chief치f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 forf포 theð더 sons선즈 of어v브 Korah.코우r라 O오 clap클랩 your요 hands,핸즈 all올 ye이 people;피플 shout샤웃 unto언투 God갓 with위ð드 theð더 voicev보이스 of어v브 triumph.트r라이엄f프

    (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

    (46:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. (46:2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

    (47:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (47:2) Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

  2. 2

    Forf포 theð더 LORD로드 most모우스트 high하이 is이즈 terrible;테r러블 he히 is이즈 a어 great그r레잇 King킹 over오우v버 all올 theð디 earth.얼θ스

    지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

    (46:3) ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею;

    (47:3) Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

  3. 3

    He히 shall섈 subdue서브두 theð더 people피플 under언더 us,어스 and앤드 theð더 nations네이션즈 under언더 our아워 feet.f핏

    여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

    (46:4) покорил нам народы и племена под ноги наши;

    (47:4) Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

  4. 4

    He히 shall섈 choose추즈 our아워 inheritance인헤r러튼스 forf포 us,어스 theð디 excellency엑슬렌시 of어v브 Jacob제이커브 whom훔 he히 loved.러v브드 Selah.실라

    우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

    (46:5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

    (47:5) Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.

  5. 5

    God갓 is이즈 gone곤 up업 with위ð드 a어 shout,샤웃 theð더 LORD로드 with위ð드 theð더 sound사운드 of어v브 a어 trumpet.트r럼핏

    하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

    (46:6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

    (47:6) Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.

  6. 6

    Sing싱 praises프r레이지즈 to투 God,갓 sing싱 praises:프r레이지즈 sing싱 praises프r레이지즈 unto언투 our아워 King,킹 sing싱 praises.프r레이지즈

    찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라

    (46:7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему,пойте,

    (47:7) Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

  7. 7

    Forf포 God갓 is이즈 theð더 King킹 of어v브 all올 theð디 earth:얼θ스 sing싱 ye이 praises프r레이지즈 with위ð드 understanding.언더스탠딩

    하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

    (46:8) ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно.

    (47:8) Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

  8. 8

    God갓 reignethr레이니θ스 over오우v버 theð더 heathen:히ð든 God갓 sitteth시티θ스 upon어판 theð더 throneθ쓰r론 of어v브 his히즈 holiness.호울리니스

    하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

    (46:9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

    (47:9) Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

  9. 9

    Theð더 princes프r린시즈 of어v브 theð더 people피플 are아 gathered개ð더드 together,터게ð더 even이v븐 theð더 people피플 of어v브 theð더 God갓 of어v브 Abraham:에이브r러햄 forf포 theð더 shields쉴즈 of어v브 theð디 earth얼θ스 belong빌롱 unto언투 God:갓 he히 is이즈 greatly그r레이틀리 exalted.이그졸티드

    열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

    (46:10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен над ними.

    (47:10) Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.