B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 46章

Psalms 46
46 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (45:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. (45:2) Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

    To투 theð더 chief치f프 Musician뮤지션 forf포 theð더 sons선즈 of어v브 Korah,코우r라 A어 Song송 upon어판 Alamoth.얼래마θ스 God갓 is이즈 our아워 refuger레f퓨지 and앤드 strength,스트r렝θ스 a어 veryv베r리 present프r레전트 help헬프 in인 trouble.트r러블

    لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.

  2. 2

    (45:3) посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

    Thereforeð데어f포 will윌 not낫 we위 fear,f피어 thoughð도우 theð디 earth얼θ스 be비 removed,r리무v브드 and앤드 thoughð도우 theð더 mountains마운튼즈 be비 carried캐r리드 into인투 theð더 midst미드스트 of어v브 theð더 sea;시

    ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار

  3. 3

    (45:4) Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

    Thoughð도우 theð더 waters워터즈 thereofð데r러v브 roarr로 and앤드 be비 troubled,트r러블드 thoughð도우 theð더 mountains마운튼즈 shake셰이크 with위ð드 theð더 swelling스웰링 thereof.ð데r러v브 Selah.실라

    تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه

  4. 4

    (45:5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

    Thereð데어 is이즈 a어 river,r리v버 theð더 streams스트r림즈 whereof웨r라f프 shall섈 make메이크 glad글래드 theð더 city시티 of어v브 God,갓 theð더 holy호울리 place플레이스 of어v브 theð더 tabernacles태버내클즈 of어v브 theð더 most모우스트 High.하이

    نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.

  5. 5

    (45:6) Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

    God갓 is이즈 in인 theð더 midst미드스트 of어v브 her;허 she쉬 shall섈 not낫 be비 moved:무v브드 God갓 shall섈 help헬프 her,허 and앤드 thatð댓 rightr라잇 early.얼리

    ‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.

  6. 6

    (45:7) Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

    Theð더 heathen히ð든 raged,r레이지드 theð더 kingdoms킹덤즈 were워 moved:무v브드 he히 uttered어터드 his히즈 voice,v보이스 theð디 earth얼θ스 melted.멜티드

    ‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.

  7. 7

    (45:8) Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

    Theð더 LORD로드 of어v브 hosts호우스츠 is이즈 with위ð드 us;어스 theð더 God갓 of어v브 Jacob제이커브 is이즈 our아워 refuge.r레f퓨지 Selah.실라

    ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه

  8. 8

    (45:9) Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле:

    Come,컴 behold비호울드 theð더 works워크스 of어v브 theð더 LORD,로드 what왓 desolations데설레이션즈 he히 hath해θ스 made메이드 in인 theð디 earth.얼θ스

    هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.

  9. 9

    (45:10) прекращая брани до края земли, сокрушил луки переломил копье, колесницы сжег огнем.

    He히 maketh메이키θ스 wars워즈 to투 cease시스 unto언투 theð디 end엔드 of어v브 theð디 earth;얼θ스 he히 breaketh브r레이키θ스 theð더 bow,바우 and앤드 cutteth커티θ스 theð더 spear스피어 in인 sunder;선더 he히 burneth버니θ스 theð더 chariot체r리엇 in인 theð더 fire.f파이어

    ‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.

  10. 10

    (45:11) Остановитесь и познайте, что Я – Бог: будупревознесен в народах, превознесен на земле.

    Be비 still,스틸 and앤드 know노우 thatð댓 I아이 am앰 God:갓 I아이 will윌 be비 exalted이그졸티드 among어멍 theð더 heathen,히ð든 I아이 will윌 be비 exalted이그졸티드 in인 theð디 earth.얼θ스

    ‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.

  11. 11

    (45:12) Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

    Theð더 LORD로드 of어v브 hosts호우스츠 is이즈 with위ð드 us;어스 theð더 God갓 of어v브 Jacob제이커브 is이즈 our아워 refuge.r레f퓨지 Selah.실라

    ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه