诗篇 45章
Psalms 45读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة. فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
-
2
انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد.
-
3
تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك.
-
4
وبجلالك اقتحم. اركب. من اجل الحق والدعة والبر فتريك يمينك مخاوف.
-
5
نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
-
6
كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
-
7
احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بدهن الابتهاج اكثر من رفقائك.
-
8
كل ثيابك مرّ وعود وسليخة. من قصور العاج سرّتك الاوتار.
-
9
بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير
-
10
اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
-
11
فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له.
-
12
وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية
-
13
كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها.
-
14
بملابس مطرّزة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها. مقدمات اليك
-
15
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلنّ الى قصر الملك.
-
16
عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض.
-
17
اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد