詩篇 45章
Psalms 45発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(44:1) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви. (44:2) Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой – трость скорописца.
-
2
(44:3) Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
-
3
(44:4) Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
-
4
(44:5) и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
-
5
(44:6) Остры стрелы Твои; – народы падут пред Тобою, – они – в сердцеврагов Царя.
-
6
(44:7) Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты – жезл царства Твоего.
-
7
(44:8) Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
-
8
(44:9) Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновойкости увеселяют Тебя.
-
9
(44:10) Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебяв Офирском золоте.
-
10
(44:11) Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое,и забудь народ твой и дом отца твоего.
-
11
(44:12) И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
-
12
(44:13) И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
-
13
(44:14) Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
-
14
(44:15) в испещренной одежде ведется она к Царю; за неюведутся к Тебе девы, подруги ее,
-
15
(44:16) приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
-
16
(44:17) Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
-
17
(44:18) Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.