詩歌書

詩篇 41章

Psalms 41

41 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.
2
‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.
3
‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه
4
انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك‎.
5
‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.
6
‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.
7
‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.
8
‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.
9
‎ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع عليّ عقبه
10
اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم‎.
11
‎بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي‎.
12
‎اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد‎.
13
‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين