B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 3章

Psalms 3
3 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. (3:2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня

    مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه‎. ‎يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ‎.

    (3:1) Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. (3:2) O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

  2. 2

    (3:3) многие говорят душе моей: „нет ему спасения в Боге".

    ‎كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه

    (3:3) Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.

  3. 3

    (3:4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

    اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي‎.

    (3:4) Mais toi, ô Éternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

  4. 4

    (3:5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

    ‎بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه

    (3:5) De ma voix je crie à l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.

  5. 5

    (3:6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

    انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني‎.

    (3:6) Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.

  6. 6

    (3:7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

    ‎لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي‎.

    (3:7) Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.

  7. 7

    (3:8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

    ‎قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار‎.

    (3:8) Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

  8. 8

    (3:9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.

    ‎للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه

    (3:9) Le salut est auprès de l'Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.