Psalms 3
Psalms 3How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه. يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ.
-
2
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه
-
3
But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي.
-
4
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه
-
5
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني.
-
6
I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي.
-
7
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار.
-
8
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه