诗篇 39章
Psalms 39读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لامام المغنين. ليدوثون. مزمور لداود. قلت اتحفظ لسبيلي من الخطأ بلساني. احفظ لفمي كمامة فيما الشرير مقابلي.
-
2
صمتّ صمتا سكتّ عن الخير فتحرك وجعي.
-
3
حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني.
-
4
عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل.
-
5
هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه.
-
6
انما كخيال يتمشى الانسان. انما باطلا يضجّون. يذخر ذخائر ولا يدري من يضمها
-
7
والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو.
-
8
من كل معاصيّ نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل.
-
9
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت.
-
10
ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت.
-
11
بتأديبات ان ادبت الانسان من اجل اثمه افنيت مثل العث مشتهاه. انما كل انسان نفخة. سلاه.
-
12
استمع صلاتي يا رب واصغ الى صراخي. لا تسكت عن دموعي. لاني انا غريب عندك. نزيل مثل جميع آبائي.
-
13
اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد