詩篇 37章
Psalms 37発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لداود. لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم
-
2
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون.
-
3
اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة.
-
4
وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك.
-
5
سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري.
-
6
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة.
-
7
انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد.
-
8
كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر.
-
9
لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض.
-
10
بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون.
-
11
اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
-
12
الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه.
-
13
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت.
-
14
الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم.
-
15
سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر
-
16
القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين.
-
17
لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب.
-
18
الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون.
-
19
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون.
-
20
لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا.
-
21
الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي.
-
22
لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
-
23
من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ.
-
24
اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده.
-
25
ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا.
-
26
اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
-
27
حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد.
-
28
لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع.
-
29
الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد.
-
30
فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق.
-
31
شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته.
-
32
الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
-
33
الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته.
-
34
انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
-
35
قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة.
-
36
عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد.
-
37
لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة.
-
38
اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع.
-
39
اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق.
-
40
ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به