诗篇 34章
Psalms 34读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق. ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي.
-
2
بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون.
-
3
عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا
-
4
طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني.
-
5
نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل.
-
6
هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه.
-
7
ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم.
-
8
ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه.
-
9
اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه.
-
10
الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
-
11
هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب.
-
12
من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا.
-
13
صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش.
-
14
حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها.
-
15
عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم.
-
16
وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم.
-
17
اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم.
-
18
قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح.
-
19
كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب.
-
20
يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر.
-
21
الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون.
-
22
الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب