B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean-English Bible
Poetry & Wisdom

Psalms 2

Psalms 2
2 / 150
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
  1. 1

    لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.

    Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

  2. 2

    ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين

    Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -

  3. 3

    لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما

    Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

  4. 4

    الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.

    Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.

  5. 5

    ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.

    Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

  6. 6

    ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي

    C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

  7. 7

    اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك

    Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.

  8. 8

    اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.

    Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

  9. 9

    ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم

    Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

  10. 10

    فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.

    Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

  11. 11

    ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.

    Servez l'Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

  12. 12

    ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه

    Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!