詩篇 29章
Psalms 29発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(28:1) Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
(다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다
-
2
(28:2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다
-
3
(28:3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다
-
4
(28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.
여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다
-
5
(28:5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다
-
6
(28:6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан иСирион, подобно молодому единорогу.
그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다
-
7
(28:7) Глас Господа высекает пламень огня.
여호와의 소리가 화염을 가르시도다
-
8
(28:8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다
-
9
(28:9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다
-
10
(28:10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다
-
11
(28:11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다