Poetry & Wisdom

Psalms 28

28 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
De David. Éternel! c'est à toi que je crie. Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Unto언투 thee^ð디 will윌 I아이 cry,크^r라이 O오 LORD로드 my마이 rock;^r락 be비 not낫 silent사일런트 to투 me:미 lest,레스트 if이^f프 thou^ð다우 be비 silent사일런트 to투 me,미 I아이 become비컴 like라이크 them^ð뎀 that^ð댓 go고우 down다운 into인투 the^ð더 pit.핏
لداود‎. ‎اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب‎.
2
Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.
Hear히어 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 my마이 supplications,서플리케이션즈 when웬 I아이 cry크^r라이 unto언투 thee,^ð디 when웬 I아이 lift리^f프트 up업 my마이 hands핸즈 toward터워드 thy^ð다이 holy호울리 oracle.오^r러클
‎استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك‎.
3
Ne m'emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le coeur.
Draw드^r로 me미 not낫 away어웨이 with위^ð드 the^ð더 wicked,위키드 and앤드 with위^ð드 the^ð더 workers워커즈 of어^v브 iniquity,이니퀴티 which위치 speak스픽 peace피스 to투 their^ð데어 neighbours,네이버즈 but벗 mischief미스처^f프 is이즈 in인 their^ð데어 hearts.하츠
‎لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم‎.
4
Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu'ils méritent.
Give기^v브 them^ð뎀 according어코딩 to투 their^ð데어 deeds,디즈 and앤드 according어코딩 to투 the^ð더 wickedness위커드니스 of어^v브 their^ð데어 endeavours:인데^v버즈 give기^v브 them^ð뎀 after애^f프터 the^ð더 work워크 of어^v브 their^ð데어 hands;핸즈 render^r렌더 to투 them^ð뎀 their^ð데어 desert.데젓
‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.
5
Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Éternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!
Because비코즈 they^ð데이 regard^r리가드 not낫 the^ð더 works워크스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 nor노 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 his히즈 hands,핸즈 he히 shall섈 destroy디스트^r로이 them,^ð뎀 and앤드 not낫 build빌드 them^ð뎀 up.업
‎لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
6
Béni soit l'Éternel! Car il exauce la voix de mes supplications.
Blessed블레스트 be비 the^ð더 LORD,로드 because비코즈 he히 hath해^θ스 heard허드 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 my마이 supplications.서플리케이션즈
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.
7
L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.
The^ð더 LORD로드 is이즈 my마이 strength스트^r렝^θ스 and앤드 my마이 shield;쉴드 my마이 heart하트 trusted트^r러스티드 in인 him,힘 and앤드 I아이 am앰 helped:헬프트 therefore^ð데어^f포 my마이 heart하트 greatly그^r레이틀리 rejoiceth;^r리조이시^θ스 and앤드 with위^ð드 my마이 song송 will윌 I아이 praise프^r레이즈 him.힘
‎الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده‎.
8
L'Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint.
The^ð더 LORD로드 is이즈 their^ð데어 strength,스트^r렝^θ스 and앤드 he히 is이즈 the^ð더 saving세이^v빙 strength스트^r렝^θ스 of어^v브 his히즈 anointed.어노인티드
‎الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو‎.
9
Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!
Save세이^v브 thy^ð다이 people,피플 and앤드 bless블레스 thine^ð다인 inheritance:인헤^r러튼스 feed^f피드 them^ð뎀 also,올소 and앤드 lift리^f프트 them^ð뎀 up업 for^f포 ever.에^v버
‎خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد

Psalms 28

Versions (up to 4)

Book

Chapter