詩歌書

詩篇 26章

Psalms 26

26 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.
(다윗의 시) 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여, 나를 판단하소서
(25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Judge저지 me,미 O오 LORD;로드 for^f포 I아이 have해^v브 walked웍트 in인 mine마인 integrity:인테그^r러티 I아이 have해^v브 trusted트^r러스티드 also올소 in인 the^ð더 LORD;로드 therefore^ð데어^f포 I아이 shall섈 not낫 slide.슬라이드
2
‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.
여호와여, 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서
(25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
Examine이그재민 me,미 O오 LORD,로드 and앤드 prove프^r루^v브 me;미 try트^r라이 my마이 reins^r레인즈 and앤드 my마이 heart.하트
3
‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.
주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여
(25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
For^f포 thy^ð다이 lovingkindness러^v빙카인드니스 is이즈 before비^f포 mine마인 eyes:아이즈 and앤드 I아이 have해^v브 walked웍트 in인 thy^ð다이 truth.트^r루^θ스
4
‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.
허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다
(25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
I아이 have해^v브 not낫 sat샛 with위^ð드 vain^v베인 persons,퍼슨즈 neither니^ð더 will윌 I아이 go고우 in인 with위^ð드 dissemblers.디셈블러즈
5
‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.
내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다
(25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
I아이 have해^v브 hated헤이티드 the^ð더 congregation캉그^r러게이션 of어^v브 evildoers;이^v벌두어즈 and앤드 will윌 not낫 sit싯 with위^ð드 the^ð더 wicked.위키드
6
‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
여호와여, 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며
(25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
I아이 will윌 wash와시 mine마인 hands핸즈 in인 innocency:이너선시 so소우 will윌 I아이 compass컴퍼스 thine^ð다인 altar,올터 O오 LORD:로드
7
لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.
감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다
(25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
That^ð댓 I아이 may메이 publish퍼블리시 with위^ð드 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 thanksgiving,^θ쌩크스기^v빙 and앤드 tell텔 of어^v브 all올 thy^ð다이 wondrous원드^r러스 works.워크스
8
‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
여호와여, 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니
(25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славыТвоей.
LORD,로드 I아이 have해^v브 loved러^v브드 the^ð더 habitation해버테이션 of어^v브 thy^ð다이 house,하우스 and앤드 the^ð더 place플레이스 where웨어 thine^ð다인 honour아너 dwelleth.드웰리^θ스
9
لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.
내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서
(25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
Gather개^ð더 not낫 my마이 soul소울 with위^ð드 sinners,시너즈 nor노 my마이 life라이^f프 with위^ð드 bloody블러디 men:멘
10
‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.
저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나
(25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
In인 whose후즈 hands핸즈 is이즈 mischief,미스처^f프 and앤드 their^ð데어 right^r라잇 hand핸드 is이즈 full^f풀 of어^v브 bribes.브^r라이브즈
11
‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.
나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서
(25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
But벗 as애즈 for^f포 me,미 I아이 will윌 walk웍 in인 mine마인 integrity:인테그^r러티 redeem^r리딤 me,미 and앤드 be비 merciful머시^f플 unto언투 me.미
12
‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다
(25:12) Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
My마이 foot^f풋 standeth스탠디^θ스 in인 an앤 even이^v븐 place:플레이스 in인 the^ð더 congregations캉그^r러게이션즈 will윌 I아이 bless블레스 the^ð더 LORD.로드

訳（最大4つ）

書

章