诗篇 24章
Psalms 24读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
لداود. مزمور. للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها.
-
2
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
-
3
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه.
-
4
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا.
-
5
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه.
-
6
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
-
7
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
-
8
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
-
9
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
-
10
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه