詩篇 24章

(다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Psaume de David. A l'Éternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!

A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 The^ð디 earth얼^θ스 is이즈 the^ð더 LORD'S,로드즈 and앤드 the^ð더 fulness^f펄니스 thereof;^ð데^r러^v브 the^ð더 world,월드 and앤드 they^ð데이 that^ð댓 dwell드웰 therein.^ð데^r린

(23:1) Псалом Давида. Господня – земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.

For^f포 he히 hath해^θ스 founded^f파운디드 it잇 upon어판 the^ð더 seas,시즈 and앤드 established이스태블리시트 it잇 upon어판 the^ð더 floods.^f플러즈

(23:2) ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -

Who후 shall섈 ascend어센드 into인투 the^ð더 hill힐 of어^v브 the^ð더 LORD?로드 or오 who후 shall섈 stand스탠드 in인 his히즈 holy호울리 place?플레이스

(23:3) Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

He히 that^ð댓 hath해^θ스 clean클린 hands,핸즈 and앤드 a어 pure퓨어 heart;하트 who후 hath해^θ스 not낫 lifted리^f프티드 up업 his히즈 soul소울 unto언투 vanity,^v배너티 nor노 sworn스원 deceitfully.더싯^f풀리

(23:4) Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, –

저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

Il obtiendra la bénédiction de l'Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

He히 shall섈 receive^r러시^v브 the^ð더 blessing블레싱 from^f프^r럼 the^ð더 LORD,로드 and앤드 righteousness^r라이처스니스 from^f프^r럼 the^ð더 God갓 of어^v브 his히즈 salvation.샐^v베이션

(23:5) тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.

This^ð디스 is이즈 the^ð더 generation제너^r레이션 of어^v브 them^ð뎀 that^ð댓 seek식 him,힘 that^ð댓 seek식 thy^ð다이 face,^f페이스 O오 Jacob.제이커브 Selah.실라

(23:6) Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어 가시리로다

Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

Lift리^f프트 up업 your요 heads,헤즈 O오 ye이 gates;게잇츠 and앤드 be비 ye이 lift리^f프트 up,업 ye이 everlasting에^v벌래스팅 doors;도즈 and앤드 the^ð더 King킹 of어^v브 glory글로^r리 shall섈 come컴 in.인

(23:7) Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

Qui est ce roi de gloire? -L'Éternel fort et puissant, L'Éternel puissant dans les combats.

Who후 is이즈 this^ð디스 King킹 of어^v브 glory?글로^r리 The^ð더 LORD로드 strong스트^r롱 and앤드 mighty,마이티 the^ð더 LORD로드 mighty마이티 in인 battle.배틀

(23:8) Кто сей Царь славы? – Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어 가시리로다

Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -

Lift리^f프트 up업 your요 heads,헤즈 O오 ye이 gates;게잇츠 even이^v븐 lift리^f프트 them^ð뎀 up,업 ye이 everlasting에^v벌래스팅 doors;도즈 and앤드 the^ð더 King킹 of어^v브 glory글로^r리 shall섈 come컴 in.인

(23:9) Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

Qui donc est ce roi de gloire? -L'Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause.

Who후 is이즈 this^ð디스 King킹 of어^v브 glory?글로^r리 The^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts,호우스츠 he히 is이즈 the^ð더 King킹 of어^v브 glory.글로^r리 Selah.실라

(23:10) Кто сей Царь славы? – Господь сил, Он – царь славы.