詩篇 22章
Psalms 22発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود. الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري.
-
2
الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي.
-
3
وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل
-
4
عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنجّيتهم.
-
5
اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا.
-
6
اما انا فدودة لا انسان. عار عند البشر ومحتقر الشعب.
-
7
كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
-
8
اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سرّ به.
-
9
لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي.
-
10
عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي.
-
11
لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين
-
12
احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني.
-
13
فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر.
-
14
كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي.
-
15
يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني.
-
16
لانه قد احاطت بي كلاب. جماعة من الاشرار اكتنفتني. ثقبوا يديّ ورجليّ.
-
17
احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون فيّ.
-
18
يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون
-
19
اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي.
-
20
انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي.
-
21
خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
-
22
اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك.
-
23
يا خائفي الرب سبحوه. مجدوه يا معشر ذرية يعقوب. واخشوه يا زرع اسرائيل جميعا.
-
24
لانه لم يحتقر ولم يرذل مسكنة المسكين ولم يحجب وجهه عنه بل عند صراخه اليه استمع.
-
25
من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه
-
26
يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد.
-
27
تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم.
-
28
لان للرب الملك وهو المتسلط على الامم.
-
29
اكل وسجد كل سميني الارض. قدامه يجثو كل من ينحدر الى التراب ومن لم يحي نفسه.
-
30
الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي.
-
31
يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل