Poetry & Wisdom

Psalms 21

21 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.
2
‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.
3
‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.
4
‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.
5
‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.
6
‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.
7
‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع
8
تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.
9
‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.
10
‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.
11
‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.
12
‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.
13
‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك