B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 20章

Psalms 20
20 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (20:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (20:2) Que l'Éternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

    (19:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(19-2) Да услышит тебя Господьв день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

    لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.

  2. 2

    (20:3) Que du sanctuaire il t'envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

    (19:3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

    ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.

  3. 3

    (20:4) Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.

    (19:4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

    ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.

  4. 4

    (20:5) Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!

    (19:5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

    ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.

  5. 5

    (20:6) Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu; L'Éternel exaucera tous tes voeux.

    (19:6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

    ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك

  6. 6

    (20:7) Je sais déjà que l'Éternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

    (19:7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

    الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.

  7. 7

    (20:8) Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l'Éternel, notre Dieu.

    (19:8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

    ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر

  8. 8

    (20:9) Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

    (19:9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

    هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.

  9. 9

    (20:10) Éternel, sauve le roi! Qu'il nous exauce, quand nous l'invoquons!

    (19:10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе.

    ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا