B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 20章

Psalms 20
20 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    To투 theð더 chief치f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어v브 David.데이v비드 Theð더 LORD로드 hear히어 theeð디 in인 theð더 day데이 of어v브 trouble;트r러블 theð더 name네임 of어v브 theð더 God갓 of어v브 Jacob제이커브 defend디f펜드 thee;ð디

    لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.

    (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

  2. 2

    Send센드 theeð디 help헬프 fromf프r럼 theð더 sanctuary,생크추에r리 and앤드 strengthen스트r렝θ쓴 theeð디 out아웃 of어v브 Zion;자이언

    ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.

    성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

  3. 3

    Rememberr리멤버 all올 thyð다이 offerings,오f퍼r링즈 and앤드 accept액셉트 thyð다이 burnt번트 sacrifice;새크r러f파이스 Selah.실라

    ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.

    네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

  4. 4

    Grant그r랜트 theeð디 according어코딩 to투 thineð다인 own온 heart,하트 and앤드 fulfilf풀f필 all올 thyð다이 counsel.카운슬

    ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.

    네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

  5. 5

    We위 will윌 rejoicer리조이스 in인 thyð다이 salvation,샐v베이션 and앤드 in인 theð더 name네임 of어v브 our아워 God갓 we위 will윌 set셋 up업 our아워 banners:배너즈 theð더 LORD로드 fulfilf풀f필 all올 thyð다이 petitions.퍼티션즈

    ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك

    우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

  6. 6

    Now나우 know노우 I아이 thatð댓 theð더 LORD로드 saveth세이v비θ스 his히즈 anointed;어노인티드 he히 will윌 hear히어 him힘 fromf프r럼 his히즈 holy호울리 heaven헤v븐 with위ð드 theð더 saving세이v빙 strength스트r렝θ스 of어v브 his히즈 rightr라잇 hand.핸드

    الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.

    여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

  7. 7

    Some섬 trust트r러스트 in인 chariots,체r리엇츠 and앤드 some섬 in인 horses:호시즈 but벗 we위 will윌 rememberr리멤버 theð더 name네임 of어v브 theð더 LORD로드 our아워 God.갓

    ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر

    혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

  8. 8

    Theyð데이 are아 brought브r롯 down다운 and앤드 fallen:f팔런 but벗 we위 are아 risen,r리즌 and앤드 stand스탠드 upright.어프r라잇

    هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.

    저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

  9. 9

    Save,세이v브 LORD:로드 let렛 theð더 king킹 hear히어 us어스 when웬 we위 call.콜

    ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا

    여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서